Mapping transition metal chemical space with continuous descriptors - feature selection and implications for machine learning models