Data-Driven Mapping of Inorganic Chemical Space for the Design of Transition Metal Complexes and Metal-Organic Frameworks