Multi-fidelity machine learning models for improved high-throughput screening predictions